Vanavond een surreële televisionale kijkervaring op ZDF (met
dat mooie logo, waar de Z ook een 2 is). Een Duitse krimi, rond commissaris
Bruno van Leeuwen spelend in Amsterdam. Een Amsterdam dat op haar mooist wordt
getoond: zonder zwervers en junkies, opgebroken straten en rotzooi. Natuurlijk
wel moord en doodslag want het is een krimi. Dus ook een hoertje van de
Walletjes en een subplot rond euthanasie.
Hier de korte inhoud van “Totenengel—Van Leeuwens zweiter
fall”:
Im Amsterdamer Rotlichtviertel wird die Leiche eines Mannes gefunden. Kommissar van Leeuwen und sein Team stehen vor einem Rätsel. Zuletzt gesehen hat das Opfer die schöne Prostituierte Sherry. Der Polizei gegenüber hüllt Sherry sich in Schweigen. Nachts erzählt sie jedoch dem Moderator einer Call-In-Sendung im Radio, daß sie den Mord beobachtet hat. Wahrheit oder Lüge? Kommissar van Leeuwen will die Ehefrau des Mordopfers benachrichtigen. Er findet sie im Krankenhaus, als austherapierte Patientin, die sterben möchte. Das hatte ihr Mann zu verhindern versucht. Die Ermittlungen führen zu Dr. van der Meer, einem erklärten Verfechter der aktiven Sterbehilfe. Hat der kompromißlose Neurologe etwas mit dem Fall zu tun? Diese Fragen stellt Kommissar van Leeuwen nicht nur sich selbst, sondern auch der Polizeipsychologin Feline Menardi. Nach dem Tod seiner Frau wurde sie ihm zur Seite gestellt. Menardi entpuppt sich als eine hervorragende Profilerin und wird Kommissar van Leeuwen bei seinem neuen Fall eine unerwartete Hilfe sein.
Wat krijg je als Duitsers een politiefilm situeren in
Amsterdam? Zoals gezegd, plaatjes die de VVV graag ziet, geen Turken of Marokkanen,
wel zwijgzame Chinezen. Geen Amsterdamse gein of afrekeningen in het criminele
milieu. Bruno van Leeuwen is een kruising van De Cock (met c-o-c-k) en Maigret,
alleen nog eenzelviger, en spreekt Duits met een nauwelijks hoorbaar accent. Dat
komt omdat hij wordt gespeeld door de Deen Peter Haber, bekend als Martin Beck
en van de Millennium-TVserie.
Zijn Vledder heet Anton Gallo en wordt belichaamd door Marcel Hensema uit
Winschoten. Hij speelt een Nederlandse politie-inspecteur maar dan Duitssprekend.
Het is verwarrend om
Amsterdam te zien door de ogen van onze oosterburen; tegelijk bekend en onherkenbaar.
